Фамилия Калпока — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет искусственное, книжное происхождение и связана с духовным образованием. Самый вероятный источник — семинарская фамилия, образованная от греческого слова καλός (калос) — «хороший, прекрасный» и πούς, ποδός (пус, подос) — «нога». В таком случае Калпока — это «красивая нога» или «прекрасная стопа». Подобные фамилии (Каллистратов, Доброногов, Благоножкин) давали в духовных училищах, часто как перевод или переосмысление греческих корней.

Вторая, менее вероятная, версия — происхождение от литовского или жемайтского прозвища. В литовском языке есть слово kalpokas — «кукушка» или, в переносном смысле, «болтун». Если фамилия балтийская, то её носитель мог получить прозвище за говорливость. Однако написание «Калпока» (с ударением на последний слог) и окончание на -а скорее указывают на славянизированную форму греческой основы, чем на прямую балтийскую фамилию, которые обычно имеют окончание -ас или -ис.

Суффикс в фамилии отсутствует, что нетипично для русских фамилий. Это говорит о том, что она была заимствована или сконструирована в готовом виде, а не образована от прозвища с помощью суффикса принадлежности (-ов, -ин). Такое часто встречается именно в среде духовенства: священникам давали фамилии, которые звучали как латинские или греческие слова в именительном падеже.

Географически фамилия встречается в России крайне редко, в основном в центральных областях, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение — такие фамилии давали в академиях Москвы, Киева, Петербурга. Среди известных носителей фамилии нет, и это не случайно: она всегда была штучной, единичной. Если ваш предок носил фамилию Калпока, с высокой долей вероятности он был выходцем из духовного сословия — священником, дьяконом или учителем церковной школы.