Фамилия Калухина — женская форма фамилии Калухин, и её разбор стоит начать с неочевидного: суффикс -ин указывает на принадлежность к отцу или главе семьи. В русской ономастике такие фамилии образовывали от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Основа здесь — «Калух», и это слово заставляет задуматься: что оно могло значить?

Самая вероятная версия ведёт к глаголу «калукать» или «калукаться» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так говорили о человеке, который говорит невнятно, бормочет или коверкает слова. В словаре Владимира Даля «калука» — это «заика, косноязычный». Прозвище Калух могли дать человеку с нечёткой речью, а потом оно закрепилось за его потомками. Менее распространённая гипотеза связывает основу с диалектным «калуга» — так в ряде областей называли болотистое место или топь. Но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Калугин, а не Калухин. Разница в суффиксе — -х- вместо -г- — указывает на иную модель: «калух» как самостоятельное прозвище, а не производное от географического названия.

Обратите внимание на редкость фамилии. Калухины не относятся к массовым фамилиям вроде Ивановых или Кузнецовых. Это говорит о локальном происхождении: скорее всего, прозвище возникло в одной местности и не распространилось широко. Судя по географии современных носителей, фамилия чаще встречается в центральных и южных регионах России, а также на Украине — там, где слово «калука» было в ходу. Социальный контекст типичен для крестьянской среды: прозвища, основанные на внешних или речевых особенностях, давали людям в деревнях, и фамилия закрепилась за их родом после отмены крепостного права.

Словообразовательная модель проста: прозвище Калух → притяжательное прилагательное «Калухин» (чей сын?) → фамилия Калухин. Женская форма Калухина — естественное грамматическое продолжение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Калухин стоит в одном ряду с Калугиным, но с другим суффиксом и, вероятно, другим значением. В ономастических справочниках фамилия не упоминается как широко известная, что подтверждает её локальный и недворянский характер.