Фамилия Камаганцев — редкий пример, где географическое название стало основой для родового имени, причём не через дворянскую моду на «иностранное», а через живую народную речь. В её основе лежит топоним Камаган — так называется село в Курганской области (Шатровский район) и, возможно, несколько исчезнувших деревень в Приуралье. Человек, переселившийся оттуда или получивший надел в той местности, получал прозвище Камаганец — «выходец из Камагана». Суффикс -ец указывал на принадлежность к месту, а затем фамильный суффикс -ев добавил значение «сын Камаганца», то есть потомок того самого переселенца.

Сам топоним Камаган, скорее всего, тюркского происхождения. В сибирских и уральских говорах встречаются схожие слова, связанные с камышом, зарослями или болотистой низиной (ср. казахское «камыс» — камыш). Однако есть и версия, что в основе лежит имя или прозвище Камаган, образованное от тюркского «кама» — шаман, знахарь. В этом случае фамилия означала бы «потомок знахаря», но топонимическая версия выглядит убедительнее: село Камаган существует с XVII века, и именно от его названия пошло множество крестьянских фамилий в округе.

Обратите внимание на суффикс -анцев, а не более привычное -овцев или -инцев. Форма на -анцев встречается реже и обычно указывает на местный говор: в Зауралье и на Урале такие варианты были типичны для крестьянских родов, которые не проходили через канцелярскую унификацию фамилий в столицах. Камаганцев — фамилия, которая «привязана» к конкретному гнезду расселения: её носители исторически концентрировались в Курганской и Тюменской областях, а также в соседних районах Казахстана, куда переселялись крестьяне в XIX веке.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская. В документах XVIII–XIX веков Камаганцевы — это государственные крестьяне, реже казаки. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Интересно, что в некоторых переписях фамилия записывалась через «о» — Комоганцев, что отражает акающее произношение в уральских говорах, но исходная форма с «а» в корне — более древняя и устойчивая.