Фамилия Камалова образована от мужского имени Камал. В основе лежит арабское слово «камаль», которое переводится как «совершенство». Родители, называя сына Камалом, желали ему вырасти красивым, мудрым и сильным — то есть воплотить в себе идеал. По суффиксу видно, что фамилия принадлежит к распространённой модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Так на стыке арабской и русской традиций появилась фамилия Камалова.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии растянулся на несколько столетий. Поэтому точное место и время возникновения рода Камаловых можно установить только через генеалогические изыскания — единой даты для всех носителей нет. Однозначно можно сказать лишь то, что предки носительницы фамилии носили имя Камал, а сама фамилия закрепилась относительно поздно, когда у тюркских и кавказских народов начали массово вводить русские патронимические окончания.

Интересная деталь: у фамилии есть варианты с другим суффиксом — Камалиев, Камальдинов, где к тому же арабскому корню добавили персидский компонент «дин» (вера). Это показывает, как один и тот же корень обрастал разными моделями в зависимости от региона и языка. Камалова — самый частотный вариант, распространённый у татар, башкир, дагестанских народов и отчасти у казахов.