Фамилия Камалюков — редкий пример, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом, но не самым привычным способом. В основе лежит мужское имя Камалюк — это, скорее всего, народная форма имени Камалетдин (араб. «совершенство веры»). У тюркских народов, особенно у татар и башкир, такие усеченные варианты были в ходу: Камалюк, Камал, Камали. Суффикс -юк здесь указывает на ласкательное или обиходное звучание, как в именах Батрюк, Сайфулюк.

Главная особенность — окончание -ов, а не -ин. Если бы фамилия образовалась напрямую от имени Камалюк с типичным русским суффиксом принадлежности, мы ждали бы Камалюкин (чей? — Камалюкин сын). Но вариант на -ов встречается реже и может говорить о более поздней русификации, когда фамилию «подгоняли» под массовую модель, или о том, что основа воспринималась не как имя на -а/-я, а как прозвище на твердый согласный. В словаре Б. Унбегауна такие случаи описываются как результат адаптации нерусских фамилий через суффикс -ов, который стал универсальным для многих групп населения.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к местам расселения татар-мишарей. Предок носителя фамилии, скорее всего, был крещеным татарином или башкиром, принявшим православие, либо его фамилию оформили по русскому образцу при переписях XIX века. Сословно это могли быть государственные крестьяне, мещане или служилые татары — ремесленники и торговцы, а не знать, так как аристократические тюркские фамилии чаще заканчивались на -ев (от имен на мягкий согласный) или имели форму на -ин.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Камалов, Камалетдинов, Камалиев — показывает, что Камалюков стоит особняком: он как бы «законсервировал» старую обиходную форму имени, которую в других случаях вытеснила литературная. Если Камаловых много, то Камалюковы — единичные семьи, и это делает фамилию хорошим маркером для генеалогического поиска: можно сузить круг до конкретного села или рода.