Фамилия Камардины образована от личного прозвища, и её корни уходят в украинскую языковую среду. Основа фамилии — слово «каморда», которое в украинском языке означало «домосед, нелюдим, скряга». Соответственно, прозвище Камарда давали человеку замкнутому, необщительному или чрезмерно бережливому. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Камардин», то есть сын или потомок Камарды. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще возникали от профессий или мирских имён, фамилии на -ин преимущественно образовывались от прозвищ с гласным окончанием. Это делает Камардиных характерным примером «матронимической» или, точнее, «прозвищной» модели, где в основе лежит не имя, а характеристика человека. В словаре украинских прозвищ встречаются схожие формы — «каморда» фиксируется как обозначение нелюдима, что подтверждает семантику фамилии.

О точном времени и месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных фамилий шёл в разных слоях населения не одновременно. Однако можно предположить, что Камардины — фамилия с южнорусскими или украинскими корнями, поскольку само слово «каморда» характерно именно для украинских говоров. Возможно, предок носителей фамилии был переселенцем с территории современной Украины или жил в пограничных регионах, где смешивались языковые традиции.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и остаётся относительно редкой. В ней нет указания на сословие или ремесло — только на личностную черту. В этом смысле Камардины — памятник не столько социальной истории, сколько народной наблюдательности: прозвище точно схватывало манеру поведения человека и передалось его потомкам как родовое имя.