Фамилия Камардинова — женская форма фамилии Камардинов. Её основа, скорее всего, связана с тюркским корнем «камар», который восходит к арабскому «камар» (луна). В тюркских языках это слово могло входить в состав личных имён (например, Камар, Камардин) или прозвищ, указывающих на красоту, светлую внешность или особую примету. Суффикс «-ов» в мужской форме — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Камардина». Таким образом, предок носительницы фамилии мог носить имя или прозвище Камардин, Камар или Камардин.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным словом «камар» — так в некоторых говорах называли камень, скалу или возвышенность. В этом случае прозвище Камардинов мог получить человек, живший у камня или на холме. Однако тюркская версия выглядит предпочтительнее, так как фамилия Камардинов встречается преимущественно в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди башкир и татар.

Фамилия Камардинова — относительно редкая. Она не входит в число массовых русских фамилий, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, предки носительницы были крестьянами или мещанами из Поволжья или Приуралья, где тюркские имена и прозвища легко встраивались в русскую модель фамилий. В дореволюционное время такие фамилии часто фиксировались у «новокрещёных» — татар или башкир, принявших православие, или у русских, живших в смешанной среде.

Ударение в фамилии, по аналогии с большинством фамилий на -ов, падает на последний слог: Камардино́ва. В быту возможен вариант Кама́рдинова, но он менее характерен для литературной нормы.