Фамилия Каменданова образована от мужского имени или прозвища Камендан. Основа здесь — не камень, а слово «комендант» (франц. commandant — «начальник, командир»). В русских говорах, особенно на юге и западе, «комендант» нередко произносили как «камендант»: аканье и замена «о» на «а» в безударном положении — обычное дело. Так могли прозвать либо военного начальника, либо смотрителя за порядком, либо человека с властным, командирским нравом.

Суффикс -ов- в основе Каменданов- указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — «сын Камендана». Фамилии на -ов/-ев чаще всего получали крестьяне и мещане, реже — духовенство. Женская форма Каменданова — это обычное склонение по роду, принадлежность к роду Камендановых.

С точки зрения географии, фамилия редкая. Её можно встретить в Среднем Поволжье и на Урале, где в XVIII–XIX веках оседали переселенцы из центральных губерний. Возможно, предок носителя служил в местном гарнизоне или был приписан к заводу, где «камендантом» называли начальника охраны. В словарях фамилия не фиксируется как дворянская — скорее всего, это фамилия однодворцев или государственных крестьян.

Интересная деталь: в документах XVII века встречается форма «Камендантов» — с сохранением твёрдого «т» в суффиксе. Вариант «Каменданов» — более позднее упрощение, когда окончание подровняли под привычную модель. Если ваши предки писались через «т», это может указывать на более старую ветвь рода, связанную с военной или административной службой.