Фамилия Камфарин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. Остаётся основа «Камфар». Сразу приходит на ум камфара (камфора) — ароматическая смола, используемая в медицине и парфюмерии. Однако маловероятно, что предка прозвали просто «Камфара» за запах. Скорее всего, это переосмысленная форма фамилии, возникшей от прозвища или имени.

Более правдоподобная версия — связь с тюркским или арабским корнем. В тюркских языках «камфар» или «канфар» могло означать «сахар» или «сладость», а также быть вариантом имени Кямран (Камран) — «счастливый», «удачливый». В некоторых диалектах «камфар» — это искажённое «ханфер» (хан+фер, «обладающий ханом») или прозвище человека с белой, как камфара, кожей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Камфара» или «из семьи Камфара».

С географической точки зрения фамилия Камфарин могла закрепиться в регионах с сильным тюркским влиянием — в Поволжье, Приуралье или среди казанских татар, которые впоследствии приняли православие и русифицировали фамилию. В русском контексте камфара — вещество, знакомое знахарям и аптекарям, поэтому не исключено, что прозвище «Камфара» дали лекарю или торговцу пряностями.

Спорных версий здесь немного: связь с греческим «камфора» (заимствование через арабский) возможна, но маловероятна для крестьянской среды. Ударение в фамилии чаще падает на второй слог: Камфáрин. Носителей фамилии мало, в исторических документах она почти не встречается, что подтверждает её локальное и, вероятно, позднее оформление (XVII–XIX века). Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах юго-восточных губерний России.