Фамилия Каминовская — женская форма, указывающая на происхождение от мужской фамилии Каминовский или Каминовской. В русской традиции такие фамилии на -ский/-цкий, как правило, принадлежали дворянству или духовенству, но в XIX веке их активно получали и выходцы из других сословий при поступлении в семинарии.

Основа фамилии — «камин». В польском, украинском и белорусском языках «камін» означает «камень». Поэтому первая и самая прямая версия: Каминовский — тот, кто живёт у камня, на каменистой земле, либо происходит из села с названием вроде Каменка, Каминово. Суффикс -ов- в этой модели типичен для топонимических фамилий: он указывает на принадлежность к месту (как Петровский — от Петрово). Вторая версия связывает фамилию с профессией: «каминар» или «каминник» — каменщик, строитель из камня. В польском языке «kominiarz» — трубочист, но это другое слово, хотя звуковое сходство могло породить путаницу при записи.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Польше, Беларуси, Западной Украине. В России она редка и часто встречается в вариантах Каминовский, Каминовская. Интересно, что написание через «о» (Каминовская), а не через «а» (Каминовская) — более поздняя русификация: в польском оригинале могло быть «Kaminowski», где ударение падает на второй слог.

Мужская форма Каминовский фиксируется в списках польской шляхты, но в основном мелкой, безземельной. Для женщин фамилия сохраняет ту же основу, меняя только окончание. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах католических или униатских приходов — именно там чаще всего записывали подобные «каменистые» прозвища.