Камуркина — фамилия с очень прозрачной, но неочевидной на первый взгляд основой. Если отбросить типичный женский суффикс -а, то перед нами мужской вариант Камуркин, а в его ядре лежит слово «камурка». В диалектах русского языка, особенно северных и уральских, камуркой называли небольшую тёмную каморку, чулан, клетушку или даже тесную избушку. Человек, живший в такой тесноте или получивший прозвище по месту жительства — «Камурка» — становился родоначальником фамилии.

Словообразовательная модель типична для русской ономастики: прозвище на -а перешло в фамилию через притяжательный суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Камуркин», то есть сын или потомок Камурки. Мужской вариант фамилии встречается чаще, женский — Камуркина — грамматически производный. Аналогов много: Лапоткин (от лапотка), Банькин (от банька), Горшкин.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «камур» (в значении «слабый», «худой» или даже «бобр»). Однако для русского уха и языка слово «камурка» звучит куда органичнее, особенно с учётом того, что фамилия географически тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской, Кировской областям. В этих краях слово «камурка» было в ходу, а фамилия Камуркин фиксируется в метрических книгах XIX века.

В написании важно помнить: безударная гласная «у» не вызывает споров, а вот вторая «р» может выпадать при беглом произношении, но в фамилии она сохраняется. Редкий случай, когда фамилия не нуждается в сложной этимологической реконструкции — достаточно знать местное слово, и происхождение становится очевидным.