Фамилия Камурко звучит необычно для русского слуха, но при этом вписывается в одну из распространённых моделей украинских фамилий. Суффикс -ко типичен для юго-западных земель бывшей Российской империи: так образованы тысячи фамилий от прозвищ, имен и профессий. Камурко — не исключение, и его основа требует внимательного разбора.

Проще всего предположить, что фамилия связана с диалектным словом «камура» или «каморка». В украинских говорах «камура» — это небольшая кладовая, чулан, клеть. Тогда прозвище Камура могли дать человеку, который жил в тесном помещении, работал кладовщиком или был известен своей скрытностью, «замкнутостью». Фамилия Камурко в таком случае — это «сын Камуры» или просто «маленький Камура», что характерно для патронимической модели на -ко.

Есть и более экзотическая версия, основанная на тюркских корнях. В татарском и башкирском языках слово «кам» означает шамана, колдуна. Суффикс -ур мог образовывать прилагательные или прозвища. Однако эта гипотеза слабее: тюркское влияние на украинские фамилии в центральных регионах минимально, и для такой версии нет убедительных исторических свидетельств. Вероятнее, что перед нами чисто славянское прозвище, связанное с бытовой реалией.

Географически фамилия Камурко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины — в Подолье, на Волыни, в Черкасской области. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Украины. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане, поскольку прозвище описывало не социальный статус, а личную черту или род занятий.