Фамилия Камына — редкий случай, когда географическая привязка важнее морфологии. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -а (Камына, Шевченко, Палнына) часто закрепляли прозвище в чистом виде, без дополнительного оформления. Исходное слово — «камин» или «камын», то есть камень.

Самый прямой путь к значению — через прозвище Камына, которое могли дать человеку с твёрдым, «каменным» характером, либо тому, кто жил на каменистой почве или работал с камнем. В украинских говорах слово «камына» встречается и в значении «печь, очаг, сложенный из камня» — отсюда возможна связь с ремеслом печника или каменщика. Вторая версия, менее вероятная, — связь с тюркским «камын» (тростник, камыш), но для южнорусских и украинских фамилий это нетипично: у них есть своё слово «очерет» для камыша.

Словообразовательная модель проста: основа «камын-» плюс окончание -а. Ударение, скорее всего, на второй слог — Камына́, хотя в русской среде могли сместить на первый. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, о чём говорит её отсутствие в крупных ономастических словарях. Встречается преимущественно в Черкасской и Полтавской областях Украины, а в России — как след переселенцев с Украины в XIX веке.

Социальный контекст: носители фамилии относились к крестьянскому или казачьему сословию. В реестрах Войска Запорожского встречаются прозвища, образованные по той же модели, но без письменной фиксации фамилии Камына в этих списках. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью был выходцем из Левобережной Украины, где «камына» означала не просто камень, а конкретный предмет крестьянского быта — очаг в хате.