Фамилия Камынов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным местом, а не с растением, как может показаться на первый взгляд.

Большинство носителей этой фамилии в России — выходцы из южных регионов, особенно из казачьих областей: Ростовской, Волгоградской, Краснодарского края. Эта география — ключ к разгадке. Слово «камын» в южнорусских и украинских говорах означает не тростник (камыш), а очаг, печную трубу или дымоход. Корень восходит к тюркскому «камын» или «камин» (очаг, жертвенник), который через украинское посредничество закрепился в донских и кубанских говорах.

Отсюда и прозвище Камын: так могли назвать печника, мастера по кладке печей, или же человека, в доме которого был заметный, необычный очаг. В казачьей среде, где печное дело ценилось высоко, такое прозвище было понятным и уважаемым. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Камына» или «из семьи Камыновых».

Версия о происхождении от названия растения (камыш) маловероятна. Во-первых, тогда фамилия звучала бы как Камышов — и такие фамилии действительно существуют. Во-вторых, прозвище «Камыш» в старину давали за внешность (высокий, худой), но суффикс -ов в этом случае нелогичен: от «Камыш» образовали бы «Камышев». Форма «Камынов» жёстко привязана к слову «камын» с конечным «н».

Таким образом, предки современных Камыновых с высокой долей вероятности были печниками или жили в куренях с приметными, искусно сложенными очагами. Фамилия сохранила не ботанический, а бытовой, ремесленный след — тёплый, как сам камын.