Фамилия Канафин образована от восточного мужского личного имени Канафи, которое на русский язык переводится как «ханафит». Ханафиты - это последователи одной из четырех религиозно-правовых школ или систем (мазхабов) суннитского ислама, созданной Абу Ханифой (около 699-767 годов). Таким образом, потомок человека, которого звали Канафи, со временем получил фамилию Канафин.