Фамилия Кандарицкий — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в наследственное именование. Её основа — топоним Кандарица или Кандарицы. Так могли называть деревню, хутор или урочище, а человека, оттуда родом, — «кандарицким». Суффикс -ицк- в фамилиях на -ский типичен для западнорусских, белорусских и украинских земель: он указывает на происхождение из конкретного места (сравните: Заболоцкий — из Заболотья, Островицкий — с острова). В данном случае первичное название поселения, скорее всего, звучало как Кандарицы или Кандарица.

Корень «кандар-» неочевиден. Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «кандара» или «кондара» — так в некоторых говорах называли особый сорт грубой ткани, мешковину или холст. Тогда прозвище Кандара мог получить ткач, торговец холстом или человек, носивший одежду из такой материи. От этого прозвища образовали название деревни (Кандарицы — «поселение людей Кандары»), а уже от него — фамилию. Менее убедительна попытка вывести корень из «кандалы» (оковы): для этого нет ни фонетических, ни исторических оснований — связь с каторгой притянута искусственно, и её стоит отбросить.

Фамилия редкая и локальная. Она встречается в основном на западе современной России, в Беларуси и на востоке Украины — то есть там, где работала модель образования на -ицкий. Социально предки носителей фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами, но в любом случае фамилия фиксирует их привязку к конкретному месту жительства, а не к роду занятий или личным качествам. Сословных привилегий она не давала: «кандарицкие» — это люди из деревни, а не шляхта.

Ударение в фамилии, судя по аналогиям (Поло́цкий, Остро́вский), падает на второй слог: Канда́рицкий. Встречающееся иногда смещение ударения на последний слог — результат влияния польской модели (Kandarycki), что подтверждает западное происхождение фамилии.