Представитель рода Капацинских может по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником польской культуры. Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Капацинский образована от прозвища Капаца, которое, скорее всего, происходит от польского слова kapac – «капать». В этом случае прозвище Капаца соответствует русскому Капля: так могли называть маленького ребенка или человека с маленьким ростом. Фамилия Капацинский представляет собой отчество второго порядка: Капацинский — сын Капацина и внук Капаци. Таким образом, потомок человека, которого звали Капацин, со временем получил фамилию Капацинский. Безусловно, фамилия Капацинский представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Капацинский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.