Представитель рода Капацинских может по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником польской культуры. Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Капацинский образована от прозвища Капаца, которое, скорее всего, происходит от польского слова kapac – «капать». В этом случае прозвище Капаца соответствует русскому Капля: так могли называть маленького ребенка или человека с маленьким ростом. Фамилия Капацинский представляет собой отчество второго порядка: Капацинский — сын Капацина и внук Капаци. Таким образом, потомок человека, которого звали Капацин, со временем получил фамилию Капацинский.