Фамилия Капацевич — один из тех случаев, когда внешне сложная фамилия строится на простом и наглядном образе. В её основе лежит прозвище Капац, которое восходит к польскому глаголу kapać — «капать». По смыслу это прямой аналог русского прозвища Капля: так в старину могли назвать маленького ребёнка либо невысокого, субтильного взрослого. Подобные именования по внешнему признаку были распространены повсеместно — они не требовали особой фантазии и сразу давали окружающим понять, о ком идёт речь.

Суффикс -евич указывает на белорусское или польское происхождение фамилии. В модели «основа + -евич» зашифровано значение «сын Капаца». То есть Капацевич — это буквально «потомок человека по прозвищу Капац». Такая патронимическая форма типична для шляхетских и крестьянских фамилий на землях Великого княжества Литовского, где польское влияние смешивалось с восточнославянскими традициями имянаречения.

Хотя прозвище Капац — польское по корню, аналогичные случаи хорошо известны в русской ономастике. В словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминаются: Каплин Афанасий, посадский человек (1660 г., Тотьма); Каплины, крестьяне (XVII в., Тотемский уезд); а также князь Василий Иванович Карголомский по прозвищу Капля (конец XV в.). Эти примеры показывают, что «капающая» тема в прозвищах не была редкостью и встречалась в разных слоях общества — от крестьян до знати.

Таким образом, фамилия Капацевич несёт в себе две подсказки о предках: первая — их могли отличать по росту или комплекции (прозвище Капац/Капля), вторая — географически они происходят из западнорусских земель, где были сильны польские и белорусские языковые влияния. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на территории современной Беларуси или западных областей Украины, а само прозвище закрепилось за ними ещё в XVI–XVII веках.