Фамилия Капцевич — не самая прозрачная с точки зрения корня, и у неё есть как минимум две версии происхождения. Обе заслуживают внимания, хотя одна выглядит более убедительной.

Первая версия связывает фамилию с прозвищем Копец. В старину «копец» означал не только маленькую копну или земляной знак на меже, но и могло относиться к человеку невысокого роста, коренастому. Однако точнее будет сказать, что Копец — это, скорее всего, профессиональное прозвище человека, который ставил межевые знаки, копцы, то есть занимался землемерным делом. В таком случае фамилия Капцевич — это отчество от этого прозвища: «сын Копца». Суффикс -евич указывает на белорусское или западнорусское происхождение, что типично для фамилий этой модели.

Вторая версия — фонетическая. Капцевич мог возникнуть из фамилии Кобцевич под влиянием акающих говоров, где «о» переходит в «а», а «б» перед глухим «ц» оглушается до «п». Исходная основа — «кобец». Так в славянских языках называли малого ястреба, а в некоторых диалектах — вообще любую хищную птицу, включая сову и коршуна. Прозвище Кобец могли дать охотнику, человеку с острым зрением или обладателю хищного, цепкого характера. От него по той же модели образовалась фамилия Кобцевич, которая со временем в произношении превратилась в Капцевич.

Какая из версий правдоподобнее? Фонетический переход «Кобцевич > Капцевич» — явление реальное и подтверждается данными диалектологии. Но у прозвища Копец тоже есть своя логика, и оно не сводится к одному значению. Спор остаётся открытым: корень мог быть как «коп-» (межевой знак, копна), так и «коб-» (птица). Выбор между ними зависит от того, в какой именно местности и в какой среде фамилия закрепилась впервые.

Сама фамилия — типичный пример «отчества второго порядка»: не от имени, а от прозвища, с характерным белорусским суффиксом -евич. Такие фамилии складывались в XIV–XVII веках, когда наследственное именование окончательно вытеснило прозвище из документов. Встречается Капцевич преимущественно в западных областях России, в Беларуси и на Украине — именно там аканье и суффикс -евич дают о себе знать.