Фамилия Капелинскас — это не русская, а литовская фамилия, и её разбор требует переключения с привычной восточнославянской модели. В русском языке она выглядит как русифицированная форма, но исходная основа — чисто балтийская. Если вы ищете значение, то ключ не в суффиксе, а в корне и типично литовском окончании.

Литовские фамилии мужского рода часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус. Форма Капелинскас образована по продуктивной модели: основа + суффикс -ин- + окончание -скас. Суффикс -ин- в данном случае — не русский «чей-то» (как в Иванов), а литовский патронимический или посессивный суффикс, указывающий на принадлежность. Сравните с литовскими фамилиями: Адомайтис (сын Адомаса), Янавичюс (сын Яна). Однако здесь мы видим не -айтис, а -инскас, что говорит о другом типе образования.

Корень «Капел-» восходит к слову «kapė» (капе) — в литовском языке это означает «могила» или «курган», а также «капелла» (небольшая часовня). В дворянских и шляхетских фамилиях Великого княжества Литовского часто встречались топонимические фамилии на -инскас/-инский. Наиболее вероятная версия: Капелинскас — это фамилия, образованная от названия места, например, деревни или усадьбы Капелине (Kapėlinė). Такое название могло возникнуть от местности, где были древние могильники, курганы или стояла часовня. Человек, владевший землей в Капелине или происходивший оттуда, получал прозвание «Капелинскас» — то есть «из Капелине».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — прозвище от слова «kapelionas» (капелионас), что значит «капеллан» (священник при часовне). В таком случае фамилия могла указывать на предка-священнослужителя. Однако для литовских фамилий более типично образование от топонима, чем от должности напрямую.

Обратите внимание на написание: окончание -скас, а не -ский. Это четкий маркер того, что фамилия не была адаптирована под польскую или русскую форму (Капелинский). Носители фамилии Капелинскас — это, скорее всего, выходцы из исторической Литвы (включая современную Литву и частично западную Беларусь), чья фамилия сохранила литовское окончание даже после вхождения в русскую культуру. Социально это могли быть как мелкие шляхтичи (однодворцы), так и свободные крестьяне, получившие фамилию по названию хутора или деревни.