Фамилия Карабальди звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она итальянская по происхождению. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий с помощью суффиксов -ов, -ин, -ский, Карабальди сохраняет итальянскую модель. Её основа — слово «Garibaldi», которое в русской передаче лишилось начального «Г» и закрепилось в форме Карабальди. Прямое значение — «храбрый копьеносец» (от германских корней garwja — «копьё» и balda — «смелый»).

Самая известная ассоциация — Джузеппе Гарибальди, народный герой и один из объединителей Италии в XIX веке. Однако фамилия существовала задолго до него: в Италии она распространена в Лигурии и Пьемонте, где её носили семьи, не связанные с политиком. В России фамилия Карабальди встречается крайне редко и почти всегда — следствие иммиграции или исторических связей. В дореволюционных документах её могли записать со слуха: Карабальди, Гарабальди, Карабалди — варианты зависели от грамотности писаря.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет русского суффикса, который указывал бы на отчество или территорию. Это так называемая «чистая основа» — фамилия, не адаптированная к местной морфологии. Если ваш предок носил Карабальди, он с высокой вероятностью был либо итальянцем, переехавшим в Российскую империю (строители, архитекторы, торговцы), либо потомком обрусевших итальянцев. Никакой связи с тюркским «кара» («чёрный») или «балда» здесь нет — это народное переосмысление, не подтверждённое ономастикой.

Сословно фамилия не маркирована: в Италии её носили и крестьяне, и горожане. В России носители Карабальди могли принадлежать к мещанству или купечеству, но точных данных по сословной статистике нет — фамилия слишком редкая, чтобы строить обобщения.