Фамилия Карадимитров — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает этимологическое. Её сердцевина — греческое имя Димитрис (Димитрий, в честь святого Димитрия Солунского), а приставка «Кара-» родом из тюркских языков и означает «чёрный». Но вместе они сложились не в прозвище «чёрный Дмитрий», а в болгарскую или македонскую фамилию, где «Кара-» часто теряла цветовое значение и становилась усилителем или просто частью составного имени.

Модель образования типична для южнославянских фамилий: к личному имени Карадимитр (сложение «кара» + «Димитр») добавили патронимический суффикс -ов. Буквально: «сын Карадимитра». Такие составные имена с «кара» давали, чтобы отличить одного Димитра от другого в многолюдной общине — например, Карадимитр мог быть темноволосым, смуглым или просто жить в «чёрном» (закопчённом, тенистом) доме. Со временем прозвание закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.

Ареал фамилии — почти исключительно Болгария и Северная Македония, особенно области вокруг Благоевграда, Кюстендила и Скопье. В России и других странах бывшего СССР она встречается единично, как след переселенцев с Балкан. Русского аналога у неё нет: наши «Кара-» фамилии (Караваев, Карамышев) обычно восходят к тюркским прозвищам, а не к славяно-греческим гибридам.

Словообразовательный разбор показывает двойную «чужесть»: греческое имя, тюркский префикс, славянский суффикс. Это не фамилия крестьянина из центральной России, а метка балканского пограничья, где веками смешивались языки и культуры. Если ваш предок носил Карадимитров, он почти наверняка был южным славянином, возможно, из региона, где в XIX веке ещё помнили османское прошлое. Сословной привязки нет: такую фамилию мог получить и ремесленник, и священник, и крестьянин — главным было выделить конкретного Димитра среди десятков тёзок.