Фамилия Карадурдыев — редкий пример тюркско-персидского сращения, закрепившегося в русской фамильной модели. Её основа — составное имя или прозвище Карадурды, где первая часть «кара» по-тюркски значит «чёрный» (иногда — «сильный», «великий»), а вторая — «дурды» восходит к персидскому «дард» (боль, страдание) или тюркскому «турды» (стоял, остановился). В зависимости от диалекта и эпохи значение колебалось: от «чёрная боль» (возможно, прозвище человека с тяжёлой судьбой) до «чёрный остановился» (топонимическая или родовая метка). Суффикс -ев указывает на принадлежность: Карадурдыев — «сын или потомок Карадурды».

Фамилия явно тюркского корня, скорее всего, туркменского или азербайджанского. В Туркменистане имя Дурды распространено, а «Карадурды» могло быть личным именем, данным по обычаю «оберега» — чтобы злые силы не позарились на ребёнка с «чёрным» (тяжёлым) именем. В России и странах бывшего СССР носители фамилии встречаются редко, в основном среди потомков выходцев из Средней Азии или Закавказья, принявших русскую фамильную форму.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов/-ев, образованных от одного корня (например, Дурдыев), здесь двусоставная основа сохранила полное прозвище. Это говорит о том, что предок носителя был известен именно под составным именем, а не отсечённой частью. В ономастике такие случаи ценятся за сохранение исходной антропонимической конструкции — по ней можно реконструировать не только имя, но и социальный контекст: прозвище давали не случайно, а по заметной черте или событию.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Караев, Дурдыев, Карадурды) показывает, что Карадурдыев — более поздняя и редкая форма, закрепившаяся в русской документации, вероятно, в XIX–XX веках при переписях или паспортизации. В самой Туркмении подобные фамилии могли писаться иначе, без русского суффикса (просто Карадурды), но в России их адаптировали под стандарт.

Если искать социальный портрет предка, то, скорее всего, он был скотоводом, земледельцем или ремесленником из оседлых тюркских племён. Дворянских корней у фамилии нет — это народная, крестьянская или городская модель, типичная для массовой русификации тюркских имён.