Фамилия Караджовы — из тех, что сразу указывают на восточные корни. Её основа, прозвище Карадж, восходит к тюркской языковой среде, и здесь есть как минимум две версии происхождения, и обе по-своему логичны.

Первая связывает прозвище с монгольским словом «караджу» — «простой народ, чернь». Если принять эту версию, то фамилия могла закрепиться за человеком незнатного происхождения, выходцем из низов. Такие прозвища-характеристики по социальному статусу были распространены в тюркской среде: они не обязательно несли унизительный оттенок, скорее фиксировали место человека в общине.

Вторая версия ведет прозвище к тюркскому «караджа» — «косуля». Здесь логика другая: прозвище мог получить ловкий, быстрый охотник или же человек, чем-то напоминавший это животное — внешне или по повадкам. В тюркской ономастике зооморфные прозвища встречаются часто, и они нередко становились основой фамилий.

Обратите внимание на суффикс -ов. В русской модели образования фамилий он типичен для указания на принадлежность: «чей?» — Караджов, то есть сын или потомок Караджа. Фамилия могла оформиться уже на русской почве, когда носитель тюркского прозвища или его дети получали стандартный русский патронимический суффикс.

Точное место возникновения фамилии определить сложно. Процесс перехода прозвищ в фамилии у разных народов растянулся на столетия, и Караджовы могли появиться и в Крыму, и на Северном Кавказе, и в Поволжье — везде, где тюркские и монгольские языки соприкасались с русской культурой. Сегодня Караджовы встречаются в разных регионах, но сама фамилия остаётся ярким свидетельством восточного влияния на русскую антропонимию.