«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Карагазян ведет свое начало от турецкого слова karagöz, которое в переводе на русский язык означает «черноглазый». Вполне возможно, что это слово употреблялось в качестве личного имени Карагоз (или Карагёз, Карагаз). Например, Карагазом могли назвать мальчика с красивыми черными глазами. Менее вероятно, что фамилия связана с Карагёзом, персонажем турецкого теневого театра, балагуром и насмешником. Обычно Карагёз изображается с окладистой черной бородой, в колпаке. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Карагазян поначалу имела значение «из рода Карагаза».