Следует отметить, что часто основой для украинских фамилий служили тюркские корни. Так, фамилия Караим образована от аналогичного прозвища, восходящего к тюркскому «кхарайым», то есть «караимы» - «народ тюркской языковой группы, значительная часть которого проживала на территории Украины, главным образом в Крыму». Соответственно, прозвище Караим содержало указание на этническую принадлежность основателя фамилии. Однако не исключено, что Караимом человека прозвали за внешнее сходство с представителями этой народности.