Фамилия Каракиян — редкий случай, когда географический корень и армянская модель образования соединились в одной основе. Если смотреть на неё впервые, сразу бросается суффикс -ян, типичный для армянских фамилий, где он указывает на принадлежность к роду или месту. В русской традиции такие фамилии не склоняются, а в армянской — склонялись по падежам, но в бытовом общении закрепилась форма без изменений.

Основа «Караки» почти наверняка восходит к тюркскому или персидскому слову «кара» — «чёрный», «тёмный», «большой». Вторая часть «ки» может быть искажением имени, прозвища или географического названия. Например, в топонимике есть село Каракия в Азербайджане и урочище Каракия в Казахстане — это впадина, одна из самых низких точек на постсоветском пространстве. Если предки носителя фамилии происходили из такого места, то Каракиян буквально значит «выходец из Каракии» или «из рода, связанного с Каракией». Но возможен и другой вариант: «Караки» могло быть личным прозвищем — «черноглазый», «смуглый» или «упрямый как чёрный камень», а суффикс -ян добавили уже при формировании фамилии.

Спорных версий тут немного. Иногда пытаются связать «Караки» с греческим «караки» (корабль) или арабским «кара» (чтение), но это выглядит натянуто: армянский язык и соседние тюркские диалекты дают более прямую и логичную цепочку. В ономастике принято считать, что фамилии на -ян в основном формировались в XIX веке, когда на Кавказе и в Закавказье шёл массовый переход от патронимов к наследственным фамилиям. Так что Каракиян — фамилия сравнительно молодая, но с глубокой корневой привязкой к местности или прозвищу.

Социальный контекст простой: такие фамилии несли крестьяне, ремесленники, мелкие торговцы. Дворянских родов с окончанием -ян практически не было. Поэтому предки носителя фамилии Каракиян — скорее всего, люди из сельской или городской среды Закавказья, чья фамилия закрепилась как указание на место или характерную черту родоначальника.