Фамилия Каракича — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Её носители почти поголовно — сербы или черногорцы, а сама фамилия звучит как типичная южнославянская, но с необычным для русского уха окончанием.

Ключ к разгадке — не в корне, а в суффиксе. Окончание -ич (в русской передаче часто -ича в именительном падеже женского рода, хотя в сербском исходная форма — Каракич) — это отчество-патроним, самый распространённый способ образования фамилий у сербов, хорватов и черногорцев. Суффикс -ич значит «сын такого-то»: Каракич — «сын Карака». А вот что такое «Карак» — вопрос.

Здесь возможны две основные версии. Первая, наиболее вероятная, — прозвище от тюркского «кара» (чёрный) с добавлением уменьшительного суффикса -ак. В таком случае Карак — это «чернявый», «смуглый» или «чернобровый». В сербской среде, где в Средневековье и позже было много контактов с османами, тюркизмы в прозвищах — обычное дело. Вторая версия, более редкая, — от личного имени Карак, которое могло быть вариантом греческого имени Харалампий или сокращением от Караман (тоже тюркского корня). Но именно «чёрный» как основа для прозвища встречается в балканской ономастике сплошь и рядом.

Интересная деталь: фамилия Каракич (Каракича) почти не встречается за пределами бывшей Югославии, особенно в Черногории и регионе Герцеговины. В России или Украине она — либо результат поздней миграции, либо случайный занос. Поэтому искать её корни в русских боярских родах или крестьянских прозвищах бесполезно: это целиком балканская фамилия, попавшая в русский контекст через эмиграцию или смешанные браки. Суффикс -ич, который в русском языке обычно указывает на отчество (Ильич, Петрович), здесь работает как полноценная фамильная примета сербского происхождения.