Фамилия Карамсейли — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее лингвистического разбора. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из Азербайджана или исторической области Карабах, а сама фамилия — тюркская, с арабско-персидскими элементами.

Основа фамилии — «Карамсей». Это сложное слово, где первая часть, «карам», восходит к арабскому «карама» — щедрость, великодушие, достоинство. Вторая часть, «сей», — это искажённое тюркское «сейид» или «сеид», почётный титул потомков пророка Мухаммеда. Таким образом, Карамсей можно перевести как «щедрый сеид» или «великодушный потомок пророка». Фамилия, скорее всего, указывала не на реальное происхождение от пророка, а на прозвище человека, которого уважали за щедрость и которому в шутку или всерьёз приписывали благородное происхождение.

Суффикс «-ли» (в русской передаче часто «-лы») — типичный тюркский аффикс принадлежности. В азербайджанском и турецком языках он образует прилагательные со значением «имеющий что-то» или «относящийся к чему-то». В фамилиях он часто указывает на место рождения: например, «карабахлы» — из Карабаха. Но в данном случае «Карамсейли» означает не «из Карамсея», а «относящийся к Карамсею», то есть потомок или человек из рода Карамсей. Это отчество или родовое имя, а не топонимическая фамилия.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами Азербайджана и тюркоязычных регионов. В русских документах XIX — начала XX века её могли записать по-разному: Карамсеили, Карамсайли, а иногда и просто Карамсеев, подгоняя под привычную модель с русским суффиксом «-ев». Но исходная форма с «-ли» сохранилась у тех семей, которые не покидали родных мест и не подверглись массовой русификации фамилий.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что «Карамсейли» стоит в ряду таких азербайджанских родовых имён, как Карамли, Сеидли, Карамзаде. Все они так или иначе обыгрывают тему благородства и щедрости. Однако сочетание «карам» и «сей» в одной основе — редкость, что делает фамилию не просто указанием на черту характера, а на конкретное прозвище, которое закрепилось за основателем рода.