Фамилия Караневский — это пример того, как географическая привязка в фамилии перевешивает её возможное прозвищное происхождение. Скорее всего, перед нами типичная «топонимическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ский, который в русской традиции указывал на связь с местом: «кто-то оттуда, из тех краёв».

Основой послужило название вроде Каранево, Караневка или Карани. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России, и их корень «каран» нередко отсылает к тюркскому слову «каран» — «темнота», «мрак» или к тюркскому имени Кара, что значит «чёрный», «сильный». Впрочем, на славянской почве это могло быть и прозвище человека с тёмными волосами или смуглой кожей, но фамильная модель на -ский заставляет склоняться именно к версии о происхождении от названия деревни. Дворяне, получавшие фамилии по своим поместьям, часто оформляли их именно так, но и крестьяне, переселяясь в другие места, могли стать Караневскими по названию покинутой деревни.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия восходит к прозвищу Карана — от древнерусского «карати» (наказывать, карать) или от диалектного «каран» (хлев, закут для скота). Однако в таком случае мы бы скорее ожидали форму Каранов или Каранин, поскольку суффикс -ский редко присоединяли к бытовым прозвищам напрямую, если только прозвище не превратилось в название места.

В написании фамилии возможна вариативность: Короневский (под влиянием «корона») или Караневский с ударением на второй или третий слог — в разных ветвях рода традиция могла различаться. Известных носителей с этой фамилией, оставивших заметный след в истории, немного, что говорит о её локальном, а не общероссийском распространении. По сути, Караневский — это фамилия-указатель: она говорит, что предки человека жили в месте с названием, которое, скорее всего, уже не найти на карте.