Фамилия Каразбаева — женская форма фамилии Каразбаев, которая образована от мужского тюркского имени Каразбай. Это составное имя, где «кара» означает «черный» (в переносном смысле — «сильный», «могучий» или «простой, народный»), а «збай» — искаженное «бай» («господин, хозяин, богач»). Таким образом, имя Каразбай могло значить «черный господин» или «народный богач», а иногда — «темный, смуглый хозяин». В тюркской ономастике элемент «кара» часто использовался для усиления значения: не просто «бай», а «очень сильный бай».

Суффикс «-ев» в фамилии Каразбаев — типичный для русской адаптации тюркских фамилий в XIX–XX веках. Он указывает на принадлежность: «сын Каразбая» или «из рода Каразбая». Форма Каразбаева, соответственно, означает «дочь/жена Каразбаева». Такая модель распространена у народов Поволжья, Урала и Казахстана, где фамилии часто русифицировали при записи в метрики или советские документы.

Географически фамилия Каразбаева встречается преимущественно в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях России, а также в Казахстане. Это указывает на башкирское или татарское происхождение. Предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а имя-основа говорит о том, что родоначальник пользовался уважением в общине — его называли «баем» не обязательно за богатство, а за авторитет.

Встречаются варианты написания: Каразбаев (мужская форма) и реже Карасбаев, где «з» заменяется на «с» из-за особенностей произношения в некоторых диалектах. В отличие от фамилий с корнем «Кара» (вроде Каратаев), где значение яснее, вторая часть «збай» неочевидна для нерусского уха, поэтому фамилия нередко вызывает вопросы у самих носителей. На самом деле это просто стяжение: «Кара-з-бай» → «Каразбай» (с выпадением гласной).