Фамилия Каразей — редкий случай, когда корни фамилии почти наверняка указывают на конкретное место на карте. Это село Каразей в Куйтунском районе Иркутской области. Скорее всего, первый носитель фамилии был выходцем оттуда, и его прозвали по месту жительства — «каразейский», а затем прозвище закрепилось как фамилия без типичного суффикса -ский.

Интереснее всего происхождение самого названия села. Топоним явно нерусский, и самая вероятная версия ведет его к чеченскому слову «караз» — «столб для привязывания лошадей». Если это так, то местность когда-то служила пристанищем для путников: коновязь, место отдыха, перекресток дорог. Со временем это бытовое название закрепилось за поселением.

Фамилия образована по редкой модели — без суффикса, от чистого топонима. Обычно такие фамилии встречаются у украинцев или поляков (типа Запорожец, Литвин), но в русской среде это исключение. Возможно, фамилия претерпела адаптацию: исходное прозвище могло звучать как «Каразейский», но в народной речи или при записи в документах редуцировалось до короткой формы.

Сам по себе корень «караз» в тюркских и кавказских языках может означать не только коновязь, но и «черный» (кара) в сочетании с другими словами. Однако для иркутского села версия с «караз»-столбом выглядит убедительнее: в Сибири встречались переселенцы и ссыльные с Кавказа, которые могли дать такое имя стойбищу или заимке.