Фамилия Каразия звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Она явно южного, скорее всего, греческого или тюркского происхождения, что ставит её особняком среди типичных русских фамилий на -ов и -ин.

Самый вероятный источник — греческая фамилия Καραζίας (Каразиас). В её основе лежит тюркское слово «кара» — «чёрный» или «тёмный». В греческом именослове «кара» часто выступало как компонент прозвищ и фамилий, указывая на цвет волос, смуглую кожу или даже на характер человека («чёрный» в смысле «суровый»). Окончание «-зия» — это адаптация греческого суффикса к русскому произношению. Таким образом, Каразия — это «чернявый», «смуглый», или, в переносном смысле, «угрюмый».

Есть и вторая версия, связанная с тюркскими корнями напрямую. В тюркских языках слово «кара» встречается повсеместно, а «зия» может быть искажённым «заде» (потомок) или частью сложного имени. Однако для русского контекста греческая версия убедительнее: в южных областях Российской империи (Новороссия, Крым, Приазовье) жило много греков, и их фамилии при русификации нередко теряли окончания, но сохраняли характерное звучание.

Суффикс «-ия» в русском языке — признак книжный или иноязычный. В фамилиях он встречается редко и почти всегда указывает на заимствование. Сравните: Мамай — Мамаев, но Каразия не стала Каразиным. Это значит, что фамилию не переделывали под русскую модель, а оставили в исходной форме, что говорит о позднем или неполном вхождении в русскую среду.

Сословная принадлежность носителей фамилии Каразия могла быть разной: от греческих купцов и ремесленников до крестьян, переселившихся из Османской империи. В дореволюционных документах эта фамилия встречается в Таврической губернии, среди греков Мариуполя и окрестных сёл. Прозвище, лёгшее в основу, было не оскорбительным, а описательным — таким могли наградить человека за тёмные волосы или задумчивый нрав.