Фамилия Карфидовы — редкий пример, когда тюркская основа сохранилась в русской фамилии почти без изменений. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы оседали на русских землях и вливались в состав дворянства. Именно тогда инонациональные имена и прозвища начали превращаться в фамилии, и Карфидовы — один из таких следов.

Фамилия образована от имени Карфид, которое разбирается на две части: турецкое «kara» — «черный» и «fidan» — «росток». Полный перевод звучит как «черный росток». Вряд ли это прозвище указывало на цвет волос или кожи — скорее, оно могло быть метафорой: «черный» в тюркских языках часто означало «сильный», «могучий» или даже «простой, черный люд», а «росток» — молодое поколение, начало рода. То есть Карфид — это, возможно, «крепкий потомок» или «сын простого воина».

Словообразовательная модель типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе Карфид добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Карфидов). Так фамилия закрепилась в мужском роде, а женская форма — Карфидова.

Интересно, что фамилия практически не встречается в массовых переписях и не имеет широкой географии. Это говорит о том, что род мог быть немногочисленным и локальным — возможно, одна ветвь, которая не разрослась в крупное сословие. В отличие от многих дворянских фамилий восточного корня (например, Аксаковы от «аксак» — «хромой»), Карфидовы не получили широкой известности, но сохранили редкое имя-основу.

Споров о происхождении почти нет: версия с «kara» и «fidan» — самая прямая и лингвистически прозрачная. Альтернативных гипотез, например связи с греческим или славянским корнем, не существует — фамилия слишком явно указывает на тюркский источник. Так что Карфидовы — это не просто фамилия, а маленький памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую ономастику.