Она образована от имени Карфид, восходящего к турецкому «kara» - «черный» и «fidan» - «росток». Таким образом, полный перевод фамилии Карфидов на русский язык будет звучать как «черный росток».