Фамилия Кафидова хранит память о личном имени, которое легло в её основу, — татарском мужском имени Кафид. В переводе с арабского «кафид» означает «вернувшийся». Скорее всего, нарекая ребёнка таким именем, родители желали ему стать похожим на известного человека или уважаемого родственника, как бы «вернуться» к его качествам. В некоторых диалектах имя звучало как «кафил», что не меняет его смысловой сути.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени Кафид добавился суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женскую форму в написании. По происхождению это типичная «патронимическая» фамилия: потомок человека по имени Кафид со временем стал Кафидовым, а в женской записи — Кафидова. Примечательно, что сама основа не имеет прямых параллелей в славянских языках, что сразу указывает на её восточное происхождение и связь с тюркской или арабо-мусульманской культурой.

В отличие от многих фамилий, которые выводят из прозвищ по ремеслу или внешности, Кафидова отсылает к личному имени с ярко выраженным пожелательным смыслом. Имя Кафид (или Кафил) встречается нечасто, поэтому и фамилия остаётся относительно редкой. Она не получила широкого распространения по всей России, а бытует преимущественно в регионах с историческим татарским населением — в Поволжье, на Урале, а также в некоторых частях Северного Кавказа, где смешение культур давало такие гибридные патронимы.

Таким образом, фамилия Кафидова — это не просто указание на родство, а зашифрованное пожелание предка, чтобы его потомок повторил судьбу или характер того, кого в семье считали достойным примером.