Фамилия Каргалин — хороший пример, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Каргалы. Так называется несколько рек и населённых пунктов в Башкортостане, Оренбургской области и Казахстане. Самое известное место — село Каргалы в Татарстане, а также исторический рудник Каргалы в Оренбуржье, где с бронзового века добывали медь. Человек, переселившийся из этих мест, получал прозвище Каргала, а его потомки становились Каргалиными.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Каргалы». Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ и названий, но в данном случае основа не славянская. Слово «карга» в тюркских языках означает «ворона» или «галка», а суффикс -лы/-ли образует прилагательное: «воронье место», «галочье урочище». Так что Каргалы — это буквально «местность, где много ворон». Фамилия, таким образом, несёт в себе не личную характеристику предка, а указание на его малую родину.

Встречается Каргалин и среди русских, и среди татар, башкир, казахов. У тюркских народов фамилия могла закрепиться позже, уже в советское время, когда всем жителям СССР давали фамилии по документам. Но в русской среде она фиксируется с XVII–XVIII веков — в разрядных книгах и ревизских сказках упоминаются служилые люди и крестьяне с такой фамилией в Поволжье и на Урале.

Интересно, что ударение в фамилии может падать на второй слог (Карга́лин) или на первый (Ка́ргалин). Второй вариант ближе к тюркскому произношению, первый — результат обрусения. Если ваш предок был из-под Оренбурга или из Татарстана, скорее всего, ударение ставили на «а». Если из центральных областей России — могло сместиться на первый слог.