Фамилия Каримурзаев — яркий пример того, как в одной фамилии соединились два разных мира: арабский и тюркский. Её основа — составное имя Каримурза, которое состоит из двух частей. Первая, «Карим», восходит к арабскому корню со значением «щедрый», «благородный», «великодушный». Вторая часть, «мурза», — слово тюркского происхождения, означавшее «князь», «господин», «сын эмира». В татарской и башкирской среде «мурза» было не просто титулом, а обозначением знатного, привилегированного сословия. Таким образом, имя-прозвище Каримурза можно перевести как «щедрый князь» или «благородный господин».

Модель образования фамилии типична для русского языка, но с национальным колоритом. Суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после мягкого согласного) присоединился к основе «Каримурза», и получилось отчество-фамилия: «сын Каримурзы». Такая модель была распространена в XIX веке, когда у мусульманских народов Российской империи начали массово закрепляться фамилии по русскому образцу. Носители фамилии Каримурзаев, скорее всего, происходят из татарской, башкирской или кавказской (кумыкской, ногайской) среды, где имя Каримурза встречалось чаще всего.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от простых имён (Иванов, Петров), здесь мы видим не просто имя, а социальный маркер. Предок, получивший прозвище Каримурза, вероятно, принадлежал к местной знати — мурзам. В тюркском мире мурзы нередко служили военными или администраторами, владели землями. Поэтому фамилия Каримурзаев может косвенно указывать на дворянское или служилое происхождение рода, хотя в разные исторические периоды статус «мурзы» мог размываться, и фамилию могли носить и потомки обедневших княжеских семей.

Встречаются и варианты написания — Каримурзаев и Карим-Мурзаев (через дефис), что связано с разным осмыслением сложного имени на письме. В советское время дефис часто убирали, унифицируя фамилию. Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Дагестане и Чечне, где у некоторых народов (например, у кумыков) имя Мурза было особенно популярно. Сегодня Каримурзаевы встречаются по всей России, но сохраняют связь с Волго-Уральским регионом и Северным Кавказом.