Фамилия Карамурзаева — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Она образована от мужского личного имени Карамурза, которое состоит из двух тюркских основ: «кара» — «чёрный» и «мурза» — княжеский титул, знатный человек. В тюркской традиции «кара» не всегда указывает на цвет, часто оно означает «сильный», «великий», «грозный» или просто служит усилительной частицей. Таким образом, Карамурза — это «великий князь» или «чёрный (то есть могущественный) мурза».

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или -а. Суффикс указывает на принадлежность: Карамурзаев — значит «сын Карамурзы». Женская форма Карамурзаева — это вариант той же фамилии, закреплённый за женщиной.

Географически фамилия наиболее характерна для народов Северного Кавказа, особенно для кумыков, ногайцев, балкарцев, а также для татар. Это не случайно: именно в этих культурах титул «мурза» был широко распространён, а имя Карамурза встречается в исторических документах с XVI–XVII веков. Например, у кумыков и ногайцев Карамурзами называли влиятельных феодалов или военачальников.

Стоит отметить, что в фамилии сохранился архаичный тюркский титул, который в русском языке почти не использовался самостоятельно. Это делает Карамурзаеву не просто родовым именем, а маркером социального статуса предков: они могли принадлежать к знатным или военным кругам тюркских обществ. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта сразу указывает на происхождение от титулованного лица.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Мурзаев или Караев, то Карамурзаева стоит особняком — она двусоставная и более редкая. Встречаемость её невысока, но она устойчиво фиксируется в регионах Кавказа и Поволжья. В метрических книгах XIX века носители фамилии чаще всего записаны как мусульмане, но сама фамилия оформлена по русской грамматике — типичный случай культурного синтеза.