Фамилия Карамурзов — яркий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени. Её основа — это два слова: «кара» (чёрный, тёмный, а в переносном смысле — могучий, простой, народный) и «мурза» (князь, знатный человек, господин). В тюркской ономастике такие двусоставные имена были распространены: «Кара-мурза» буквально означало «чёрный князь» или «могучий князь». Однако имя могло иметь и охранительный смысл: называя ребёнка «чёрным» (то есть незнатным, простым), родители пытались обмануть злых духов и уберечь его от сглаза. Со временем это личное имя превратилось в фамилию через русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Карамурзы».

Географически фамилия Карамурзов чаще всего встречается в среде осетин, кабардинцев, балкарцев и других народов Северного Кавказа, а также у татар и башкир. У осетин, например, фамилия Карамурзовы (Карамурзæтæ) — одна из распространённых, и её носители относятся к разным обществам и фамильным группам. Это говорит о том, что имя-основа не было уникальным: разных людей в разных аулах могли назвать Карамурзой, не связывая их кровным родством.

С точки зрения словообразовательной модели, Карамурзов — типичная «именная» фамилия, где суффикс -ов присоединён к полному непроизводному имени. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ по профессии или внешности (Кузнецов, Рыжов), здесь мы имеем дело с «княжеским» компонентом. Однако не стоит думать, что все Карамурзовы — потомки знати: «мурза» в имени могло быть просто частью личного имени, а не указанием на реальный социальный статус.

Спорных версий происхождения у этой фамилии немного. Иногда пытаются вывести «кара» из арабского «карим» (щедрый), но это натяжка: в тюркских языках «кара» — базовое слово, и сочетание «Карамурза» встречается в исторических документах (например, у ногайских мурз). Поэтому тюркская версия — основная и наиболее правдоподобная.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Карамурзов/Коромурзов — твёрдое «а» в первом слоге сохраняется во всех диалектах. Фамилия не очень частая, но известная на Кавказе; её носители встречаются среди спортсменов, деятелей культуры и науки, хотя специально перечислять их здесь нет нужды — любой человек может найти конкретных однофамильцев в открытых источниках, если ему это нужно.