Фамилия Карамурзие — редкая и очень непростая для разбора. Она не вписывается в стандартную славянскую модель, и её появление в русском языке — результат долгой миграции слов и людей. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, а не искать привычный суффикс -ов или -ин.

Основа фамилии — тюркское имя или прозвище Карамурза. Оно составное: «кара» (чёрный, тёмный, а также «простой народ» в социальном смысле) и «мурза» (князь, знатный человек, татарский аристократ). В прямом значении Карамурза — это «чёрный князь» или «тёмный мурза». Это могло быть либо прозвище по внешности (смуглый, темноволосый), либо указание на социальный статус — «князь из простых», то есть человек знатного рода, но не самого высокого ранга. Встречается и ироничное прозвище: «мурза» для простолюдина.

Главная особенность фамилии — её окончание. В русском языке фамилии на -ие (как Карамзины, Долгорукие) обычно имеют окончание -ин (Карамзин) или -ов (Долгоруков). Форма «Карамурзие» — это не русский суффикс, а, скорее всего, русифицированная передача тюркского притяжательного аффикса или фамильного окончания. Встречается такое написание у потомков татарской знати или в семьях, фамилии которых записывали по документам с искажением. Возможно, первоначально фамилия звучала как Карамурзин (чей? — сын Карамурзы), но в какой-то момент закрепилась форма с «-ие», характерная для некоторых южнорусских и украинских фамилий, либо это описка писаря, ставшая нормой.

Географически фамилия Карамурзие почти не встречается. Единичные носители могут быть потомками татарских мурз, перешедших на русскую службу в XVI–XVII веках, или выходцами из Крыма, где имя Карамурза было известно. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — это редкая, почти исчезнувшая фамилия, сохранившаяся, вероятно, в одной-двух семьях. Спорных версий здесь немного: все сходятся на тюркской основе, а разница лишь в том, считать ли «кара» цветом или социальным определением. Более правдоподобно, что прозвище дали за смуглую внешность — в тюркской ономастике цветовые прозвища (Кара, Ак) встречаются чаще, чем социальные иносказания.