Фамилия Карамурзова — женская форма фамилии Карамурзов, которая образована от тюркского составного имени или прозвища. Основа здесь — «Кара-мурза», где «кара» в тюркских языках означает «чёрный», а «мурза» (от персидского «мирза») — титул знатного человека, князя или писаря. Дословно имя Карамурза можно перевести как «чёрный князь» или «тёмный вельможа». Однако в тюркской ономастике «кара» не всегда указывает на цвет: это слово могло означать «сильный», «великий» или даже «простой, чёрный» (в смысле «народный»). Второй вариант — «кара» как «земля, суша», что даёт значение «земной мурза».

Фамилия построена по стандартной русской патронимической модели: к основе Карамурз- добавлен суффикс -ов (в мужском роде), а затем окончание -а для женского. Это типичный способ русификации тюркских имён в XVI–XIX веках, когда представители татарской, башкирской, ногайской или кавказской знати переходили на русскую фамильную систему. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Карамурзов буквально значит «сын Карамурзы».

Географически фамилия Карамурзовы встречается в регионах, где исторически жили тюркские народы: на Северном Кавказе (особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии), в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), а также среди казахов и ногайцев. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, но её носители могли быть и более ранними — например, среди служилых татар или горских князей, перешедших на русскую службу.

Обратим внимание на редкую особенность: фамилия Карамурзова сохранила ударение на втором слоге (Кара́мурзова), что нетипично для многих тюркских заимствований, где ударение часто падает на последний слог. Это может указывать на адыгское или кабардинское происхождение — в этих языках ударение фиксированное и падает на второй слог слова. Если бы фамилия пришла из татарского, ударение, скорее всего, сместилось бы на последний слог: Карамурзо́ва.

Сословно Карамурзовы в основном относились к дворянству или к служилому сословию — «мурза» прямо указывает на знатное происхождение. Однако после завоевания Кавказа и реформ XIX века многие княжеские роды потеряли привилегии, и фамилия распространилась среди крестьян и казаков. В советское время фамилия не была утеряна, но её носители уже редко помнили о княжеских корнях.

Единственная спорная версия — возможное происхождение от осетинского «хъарамурзӕ» (чёрная борода), но она слаба: в осетинском языке слово «мурза» не имеет значения «борода», и такое сближение — народная этимология. Более правдоподобно тюркское происхождение с титулом «мурза».