Фамилия Карамурзанова — редкий пример сложения двух тюркских основ, где вторая часть несёт социальный оттенок. Разберём её по частям. Первая основа «кара» в тюркских языках означает «чёрный», но в составе имён и прозвищ часто указывала не на цвет, а на силу, старшинство или простонародное происхождение («кара халк» — простой народ). Вторая основа «мурза» (от персидского «мирза» — «господин», «князь») — титул знатного человека, письмоводителя или представителя служилой аристократии у татар, ногайцев и других тюркских народов. Сочетание «Кара-мурза» буквально означает «чёрный мурза» или «простой мурза» — прозвище, которое могли дать потомку знатного рода, обедневшему или утратившему положение, либо, наоборот, человеку из низов, который получил титул за службу.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов- (Карамурзанов) и женским окончанием -а. Это типично для фамилий, которые возникли в среде тюркских народов Российской империи, особенно у татар, башкир и ногайцев, после вхождения их земель в состав государства. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Карамурзы» или «из рода Карамурзы». Женская форма Карамурзанова — это уже адаптация к русской грамматике, где фамилия склоняется по падежам.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах с большим тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских народов, например у кумыков и ногайцев. Встречаются варианты написания с одной «р» — Карамузанова, но это скорее искажение при записи. Интересно, что в дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться как «Карамурзин» или «Карамурзов» — более короткие формы, где вторая основа теряла компонент «-а».

Споров о происхождении почти нет: тюркская основа очевидна. Единственная альтернативная версия — связь с арабским «кара» (чтение) — лингвистически слаба, так как арабский корень в фамилиях такого типа не встречается. Правдоподобнее считать, что предок носителя был человеком с неоднозначным социальным статусом — либо «чёрным» (то есть незнатным) мурзой, либо мурзой, которого прозвали Чёрным за внешность или характер.

В отличие от многих фамилий на -ов, Карамурзанова не получила широкого распространения за пределами тюркоязычных регионов. Это говорит о том, что фамилия осталась локальной, не вышла в общерусский обиход. Для поиска корней стоит обратить внимание на метрические книги Казанской, Уфимской или Ставропольской губерний — там, где жили ногайцы и татары, носившие титул мурзы.