Фамилия Карлан, скорее всего, образована от имени Карл. Оно берет начало от древнегерманского нарицательного karl, которое в переводе на русский язык означает «человек, муж, свободный человек». Это имя широко распространено в Германии, Скандинавии, а так же в южных и восточных славянских странах. В Европе популярность имени Карл была связана с тем, что его носили многие представители знати. Так, например, это имя носили король франков Карл Великий, король Испании Карл I, король Англии и Шотландии Карл I Стюарт, император Австрии и король Венгрии Карл I и т.д. Так, например, в Книге памяти Красноярского края упоминаются Викентий Осипович Карлан, родившийся в 1904 году в Виленской губернии, Надежда Егоровна Карлан, родившаяся в 1913 году в селе Ручки тверской губернии.