По одной из версий, фамилия Карлаш происходит от аналогичного прозвища. Скорее всего, в его основе лежит нарицательное «карла» (уменьшительная форма от «карлик»). Однако существует и другая гипотеза, согласно которой, фамилия Карлаш образована от имени Карл, что в переводе с немецкого на русский язык означает «смелый». Это имя существует практически во всех языках: во Франции - Шарль, в Италии - Карло, в Чехии - Карел, в Польше - Кароль. Поскольку в русском языке такого имени нет, можно предположить, что предок Карлаш был сыном шведа, немца или другого иностранца по имени Карл.