Фамилия Кармашкина — женская форма фамилии Кармашкин, которая образована от прозвища или нецерковного имени Кармашка. Основа здесь — слово «карман», и, скорее всего, речь идёт не о детали одежды, а о человеке, которого так прозвали. В русских говорах «карманом» могли называть мешок, кошель или даже скупого, прижимистого человека. Но есть и другая, более бытовая версия: прозвище Кармашка мог получить тот, кто носил с собой заметный, большой кошель или торбу — например, торговец, меняла или сборщик податей.

Суффикс «-к-» в основе фамилии характерен для уменьшительно-ласкательных или пренебрежительных форм имён и прозвищ в XVI–XVII веках. То есть Кармашка — это не просто «карман», а нечто вроде «карманчик» или «карманишка». Такая модель словообразования встречается у многих русских фамилий: Ножкин, Мешкин, Кошельков. Фамилия Кармашкин — типично русская, с патронимическим суффиксом «-ин», который указывал на принадлежность: «чей?» — Кармашкин, то есть сын или потомок Кармашки.

С географической точки зрения фамилия редкая. Она не входит в число распространённых, но встречается в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. В документах XVII–XVIII веков, например, в переписных книгах, можно найти крестьян и посадских людей с прозвищем Кармаш или Кармашка, что подтверждает её народное, недворянское происхождение. В среде духовенства или купечества эта фамилия почти не фиксируется — скорее всего, предки носителей фамилии Кармашкины были крестьянами или ремесленниками.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «кармашка» имело ироничный оттенок — так называли человека маленького роста или того, кто постоянно что-то прятал, «держал в кармане». Поэтому не исключено, что прозвище дали не по роду занятий, а по внешности или привычке. В любом случае, фамилия Кармашкина — это яркий пример того, как бытовое слово, обозначающее предмет, превратилось в личное прозвище, а затем закрепилось за целым родом.