Фамилия Кармонов — редкий случай, где вопросов больше, чем ответов. В отличие от большинства русских фамилий, её происхождение не лежит на поверхности, и однозначного толкования нет. Чтобы разобраться, нужно смотреть на географию и возможные языковые корни.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов. Это классическая русская патронимическая модель, означающая «чей?», «сын кого?». Фамилии на -ов обычно образовывали от полных или уменьшительных форм крестильных имён, прозвищ или названий профессий. Основа здесь — Кармон. Вопрос в том, что это за слово.

Самая вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркскими или кавказскими языками. В осетинском, например, есть слово «кармон» (или «хæрмон»), которое означает «мельница» или «мельник». Если это так, то прозвище Кармон давали человеку, работавшему на мельнице или жившему рядом с ней. Фамилия могла возникнуть у осетин, балкарцев или карачаевцев, а затем адаптироваться в русской среде через суффикс -ов. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Кармонов встречается на Северном Кавказе и в соседних регионах.

Вторая версия — от личного имени. В некоторых тюркских языках существует имя «Карман» или «Кермен» (крепость, твердыня). В русской записи оно могло перейти в форму «Кармон», а затем в фамилию. Однако эта гипотеза менее убедительна, так как имя Кармон не является распространённым.

Третья, самая слабая версия — от греческого «кармон» (плод, польза) или от еврейского «кармон» (виноградник). Эти варианты выглядят искусственными и не подкреплены ни географией бытования фамилии, ни историческими документами.

Интересно, что фамилия Кармонов почти не встречается в центральной России. Основной ареал — Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ставропольский край. Это косвенно подтверждает «мельничную» версию: фамилия могла возникнуть в среде, где русский язык соседствовал с кавказскими языками, и прозвище просто русифицировали.

Таким образом, если вы носите фамилию Кармонов, ваш предок с высокой вероятностью был мельником или жил у мельницы на Северном Кавказе. Суффикс -ов говорит о том, что фамилия закрепилась в русскоязычной среде уже после того, как прозвище перестало быть просто описательным.