Фамилия Кароблев — одна из тех, что ставят исследователя перед загадкой написания. Самая очевидная версия — это фонетический вариант фамилии Короблёв. В русских говорах, особенно на юге и западе, звук «о» в безударной позиции часто редуцировался в «а», а «ё» под ударением слышалось как «е». Так «Короблёв» на слух превращался в «Кароблев», и это написание закреплялось в документах. Если это так, то основа фамилии — слово «короб» (лубяное изделие, сундук) или прозвище Коробля (человека, который делал короба, торговал ими или был похож на короб — полный, неуклюжий). Суффикс -ев (вместо -ёв) указывает на принадлежность: «сын Коробля».

Однако есть и другая, более редкая возможность. Фамилия могла образоваться от прозвища Каробля, которое не связано с коробом. В русских диалектах слово «каробля» иногда означало «коряга», «кривое дерево», а в переносном смысле — «упрямый, своенравный человек». В таком случае суффикс -ев работает по той же модели, но корень иной. Эта версия менее распространена, но лингвистически возможна: если бы фамилия была строго от «короб», мы бы чаще встречали вариант Короблёв, а не Кароблев.

Географически фамилия Кароблев встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что говорит о её вторичности — как ошибки письма или намеренного изменения. В дореволюционных переписях её могли записать так по неграмотности писаря, который слышал «а» и писал «а». Это типично для крестьянских фамилий, которые фиксировались «на слух»: носитель говорил «Кароблев», а не «Короблёв», и в метрику попадало именно это.

Таким образом, Кароблев — это почти наверняка «брат» Короблёва, но с региональным или канцелярским налётом. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите её в архивных документах вместе с вариантом Короблёв — они часто чередуются в одной семье. Социально носители могли быть ремесленниками (коробейниками, плотниками) или просто людьми с характерным прозвищем, которое позже стало фамилией.