Фамилия Карпачева — это женская форма мужской фамилии Карпачев. Её основа — имя Карп, которое в русской традиции бытовало в двух ипостасях: как крестильное имя (от греческого karpos — «плод», «приносить пользу») и как мирское, данное по названию рыбы. В старину нецерковные имена из животного мира были обычным делом, так что оба варианта имеют равное право на существование.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия не просто «сын Карпа», а «сын Карпача» — то есть отчество второго порядка. Суффикс -ач в основе (Карп → Карпач) — характерная примета украинских и белорусских фамилий. Он придавал имени оттенок уменьшительности или, наоборот, прозвищной грубоватости. Так что предок нынешних Карпачевых, скорее всего, был выходцем с западнорусских земель, где такие формы в ходу.

Есть и третья, менее очевидная версия: географическая. Польский город Карпач (Karpacz) в Нижнесилезском воеводстве стоит на реке Ломнице, у подножия Снежки. Если родоначальник семьи носил прозвище по месту жительства или оттуда переселился, фамилия могла закрепиться без участия имени Карп. Однако в русском контексте версия с личным именем выглядит убедительнее: фамилий на -ачев от названий городов в России почти не встречается.

В итоге: Карпачева — это «внучка Карпа» или «дочь Карпача», с явным украинско-белорусским следом в суффиксе. Имя Карп, в свою очередь, могло означать и «полезный», и просто «рыба» — оба значения были понятны нашим предкам.